El 24 de enero de 1954, Mamaddi, con 22 años, cogió un barco desde El Havre hasta Nueva York. Pero su viaje comenzó antes en el cine de su pueblo, con imágenes que salen de la pantalla y nunca desaparecen: un Cadillac precioso, una mujer joven, el cielo azul

On January 24th, 1954, Mamaddi, aged 22, took a boat from Le Havre to New York. But her journey began earlier in her hometown movie theater, with images coming off the screen and never disappearing: a beautiful Cadillac, a young woman, the blue sky.

El 24 de xineru de 1954, Mamaddi, con 22 años, garró un barcu dende Le Havre hasta Nueva York. Pero’l viaxe entama na sala de cine del so pueblu, Ortzaize, con imáxenes que salen de la pantalla, traviesen la vida y enxamás la desdexen: un Cadillac perguapu, una muyer moza, el cielu azul.