Un director de cine de mediana edad visita con su hija, a la que no ha visto en años, un edificio propiedad de una diseñadora de interiores. Han venido porque ella también quiere estudiar diseño de interiores. La diseñadora es la propietaria de un edificio de 4 plantas sin ascensor, y les lleva planta por planta para mostrarles las reformas que ha realizado. Los tres entran en las habitaciones de cada planta para verlas. Tras el inicio de la película, volvemos a empezar desde abajo y subimos un piso cada vez.

A middle-aged film director, together with his daughter whom he has not seen in years, visits a building owned by an interior designer. They have come because the daughter also hopes to study interior design. The designer owns the 4-story walk-up building, and she takes them up floor by floor to show them the renovations she has done. The three of them go into the rooms on each floor to look around. After the film begins in this way, we start again at the bottom and ascend one floor at a time.

Un director de cine de mediana edá visita cola fía, a la que nun viera n’años, un edificiu propiedá d’una diseñadora d’interiores. Foron porque ella tamién quier estudiar diseñu d’interiores. La diseñadora ye la dueña d’un edificiu de 4 plantes ensin ascensor y llévalos planta per planta p’amosa-yos les reformes que fizo. Los tres entren nos cuartos de cada planta pa velos. Tres l’entamu de la película, volvemos a empezar dende abaxo y xubimos un pisu cada vez.