Indignada por la venta del caballo que le habían prometido, Gracieuse, una jinete con talento, abandona el criadero de caballos en el que trabaja. Comienza de nuevo desde cero en la caballeriza de Joséphine de Silène, que explota con mano de hierro a un entrenador alemán, Franz Mann, un antiguo campeón, cínico y ajado, por el que se pelean los jinetes ricos del mundo. Gracieuse, cuya única riqueza es su talento y su fuerte carácter, estará dispuesta a enfrentarse al mismísimo Mann y a todos los obstáculos para conseguir su única obsesión: tener un caballo propio, al que llevaría a la cima…

Outraged by the sale of the jumping horse she had been promised, Gracieuse, a gifted rider, slams the door on the horse farm that employed her. She starts again from scratch by accepting to work in the dressage stud of Joséphine de Silène, who exploits with an iron fist a German trainer, Franz Mann, a cynical and worn-out former champion who is competed for by the rich riders of the world. Gracieuse, whose only riches are her talent and her strong character is ready to face Franz Mann himself and all the obstacles to chase her sole obsession: to have a horse of her own, which she would take to the top…

Perofendida pola venta del caballu que-y prometieren, Gracieuse, una xinete con talentu, abandona’l criadoriu de caballos nel que trabaya. Entama de nuevo na corte de Joséphine de Silène, qu’esplota con mano dura a un entrenador alemán, un antiguu campeón, cínicu y avieyáu, pol que se peleen los xinetes ricos del mundu. Gracieuse, que tien como úniques ayalgues el so talentu y el so fuerte calter, tará dispuesta a encarase al mismísimu Mann y a toles torgues p’algamar la so única obsesión: tener un caballu propiu, al que llevaría a lo cimero…