Bastian, un joven trans, tiene que enfrentarse a una época muy difícil de la vida: la adolescencia. Se hace aún más difícil cuando debe poner todo su empeño en afirmar su individualidad. De los 12 a los 18 años, Bastian es filmado por su querida prima Lorena, que capta cada atisbo de intimidad y dificultad. Somos testigos de cómo los obstáculos sociales y económicos pueden poner en peligro su transición. El viaje de Bastián nos introduce en un Chile con una nueva mentalidad, más tolerante gracias a una nueva generación.

Bastian, a young trans boy, has to face a very difficult time in life: adolescence. It becomes even harder when he must put his best efforts into asserting his individuality. From age 12 to 18, Bastian is filmed by his dear cousin Lorena who catches every glimpse of intimacy and difficulties. We witness how social and economic obstacles can put his transition at risk. Bastian’s journey introduces us to a newly open-minded Chile, more tolerant thanks to Chile’s new generation.

Bastian, un mozu trans, tien qu’enfrentase a una dómina mui difícil de la vida: l’adolescencia. Faise entá más difícil cuando tien que poner tol so enfotu n’afirmar la so individualidá. De los 12 a los 18 años, Bastian ye filmáu pola so querida prima Lorena, que garra cada chisgu d’intimidá y dificultá. Somos testigos de cómo les torgues sociales y económiques puen poner en peligru la so transición. El viaxe de Bastián introduznos nun Chile con una nueva mentalidá, más tolerante gracies a una nueva xeneración.