Ramiro es cocinero en un bar. Hernán es un técnico sin trabajo. Nora es enfermera en un hospital público. Lucía es empleada en una librería. Cuatro historias y una ciudad en blanco y negro de cielos nublados. Ninguno de ellos se conoce entre sí, sólo son habitantes de la misma ciudad.

Ramiro is a cook in a bar. Hernán is an unemployed technician. Nora is a nurse in a public hospital. Lucía is an employee in a bookstore. Four stories and a black and white city with a cloudy sky. None of them know each other, they are only inhabitants of the same city.

Ramiro ye cocineru nun chigre. Hernán ye un técnicu ensin trabayu. Nora ye enfermera nun hospital públicu. Lucía ye emplegada nuna llibrería. Cuatro histories y una ciudá en blanco y negro de cielos borrinosos. Nengún d’ellos conozse ente sí, namás son habitantes de la mesma ciudá.