Desde nuestra ventana se puede ver un decorado de la película Los años verdes, dirigida por Paulo Rocha en 1963. Este fue nuestro punto de partida: guiados por la mirada de Rocha, volvemos a mirar los lugares de esa película. Los sucesivos estratos geológicos, urbanísticos y sociales de Lisboa, asediados por la pandemia que interrumpió el rodaje, se dibujan ante nuestra cámara, como una improvisación de jazz contemporáneo de una partitura escrita en 1963.

From our window one can see a set of the film The Green Years, directed by Paulo Rocha in 1963. This was our starting point: guided by Rocha’s gaze, we look back at the places of that film. The successive geological, urbanistic and social strata of Lisbon, besieged by the pandemic that interrupted the shooting, are drawn out in front of our camera, like a contemporary jazz improvisation from a score written in 1963.

Dende la nuesa ventana pue vese un decoráu de la película Los años verdes, dirixida por Paulo Rocha en 1963. Esti foi’l nuesu puntu de partida: guiaos pola mirada de Rocha, volvemos mirar los llugares d’esa película. Los socesivos estratos xeolóxicos, urbanísticos y sociales de Lisboa, asediaos pola pandemia qu’atayó’l rodaxe, dibúxense énte la nuesa cámara, como una improvisación de jazz contemporaneu d’una partitura escrita en 1963.