El Instituto elitista Turgot es un lugar donde se enseña baile moderno y hip hop, abierto a jóvenes con situaciones próximas a la exclusión social, a cambio de un “pequeño” esfuerzo: que aprueben las asignaturas generales de la ESO y el bachillerato. Se trata no sólo de convertirse en artista de hip hop, sino de romper el ciclo de determinismo social que condena a los jóvenes de familias sin recursos a transformarse en “casos sociales”, carne de cañón para el paro. A través de la cámara de Thierry Demaizière y Alban Teurlai, vivimos, bailamos, fracasamos y triunfamos con los estudiantes de un curso muy especial.

The elitist Turgot Institute is a place where modern dance and hip hop are taught, open to young people in situations verging on social exclusion, in exchange for a «small» effort: that they pass their high school exams. The aim is not only to become a hip hop artist, but to break the cycle of social determinism that condemns young people from poor families to become «social cases», cannon fodder for unemployment. Through the camera of Thierry Demaizière and Alban Teurlai, we live, dance, fail and succeed with the students of a very special class.

L’Institutu elitista Turgot ye un llugar onde s’enseña baille modernu y hip hop, abiertu a mozos con situaciones cercanes a la esclusión social, a cambiu d’un “pequeñu” esfuerzu: qu’aprueben les asignatures xenerales de la ESO y el bachilleratu. Trátase non yá de convertise n’artista d’hip hop, sinón de romper el ciclu de determinismu social que conderga a los mozos de families ensin recursos a tresformase en “casos sociales”, carne de cañón pal paru. Al traviés de la cámara de Thierry Demaizière y Alban Teurlai, vivimos, baillamos, fracasamos y trunfamos colos estudiantes d’un cursu mui especial.