Madame de Maintenon, esposa de Luis XIV, ha fundado Saint-Cyr, un internado en las afueras de París para las hijas de la nobleza desahuciada. Se reúnen niñas de todas las edades en todo el reino y se las trae aquí para que adquieran la lengua y los modales propios de su rango. Para Madame de Maintenon, lo que comienza como una divertida y conmovedora forma de beneficencia cultural se convertirá, con el paso de los años, en una fuente de pesadillas y, finalmente, de fanatismo religioso.

Madame de Maintenon, wife of Louis the 14th, has founded Saint-Cyr, a boarding school outside of Paris for the daughters of destitute nobility. Girls of all ages are gathered throughout the kingdom and brought here to acquire the language and manners befitting to their rank. For Madame de Maintenon, what begins as an amusing and heart-warming form of cultural charity will, over the years, becomes a source of nightmarish anxiety and eventually religious fanaticism.

Madame de Maintenon, muyer de Luis XIV, fundó Saint-Cyr, un internáu nes afueres de París pa les fíes de la nobleza desdexada. Axúntense neñes de toles edaes en tol reinu y tráenles equí pa qu’algamen la llingua y los modales propios del so rangu. Pa Madame de Maintenon, lo qu’entama como una prestosa y conmovedora forma de beneficiencia cultural, convertiráse, col pasu de los años, nuna fuente de velees y, finalmente, de fanatismu relixosu.