Mi nombre es Harvey Milk es uno de esos puntuales acercamientos de Van Sant al gran Hollywood, demostrando su talento para mantener las cualidades que le han convertido en un maestro del cine indie. Aquí lo logra de manera magistral con la ayuda de un guión extraordinario de Dustin Lance Black y de un inconmensurable Sean Penn, a la hora de plasmar la lucha y los conflictos de un activista que en los 70 lideró una campaña para abrir los armarios de la política, sufriendo en sus propias carnes las consecuencias de su atrevimiento.

Milk is one of Van Sant’s occasional approaches to big Hollywood, demonstrating his talent for maintaining the qualities that have made him a master of indie cinema. Here he masterfully achieves it with the help of an extraordinary script by Dustin Lance Black and an immeasurable Sean Penn, when it comes to capturing the struggle and conflicts of an activist who led a campaign in the 70s to open the political closets, suffering in his own flesh the consequences of his audacity.

Mi nombre es Harvey Milk ye ún d’esos puntuales averamientos de Van Sant al gran Hollywood, amosando’l so talentu pa caltener les cualidaes que faen d’él un mayestru del cine indie. Equí consíguelo de mou maxistral col sofitu d’un guión estraordinariu de Dustin Lance Black y d’un perbonu Sean Penn, a la hora de reflexar la llucha y los conflictos d’un activista que nos 70 foi’l cabezaleru d’una campaña p’abrir los armarios de la política, sufriendo na pelleya propia les consecuencies del so atrevimientu.