Claé y Bruô son dos mágicas criaturas del bosque, pertenecientes a reinos enfrentados: el Reino del Sol y el Reino de la Luna. Son también agentes secretos que deben proteger el bosque de los misteriosos Gigantes que lo amenazan. Juntos comienzan la búsqueda de los misteriosos perlimps que les permitirán poner fin a la guerra de los Gigantes. El nuevo filme del maestro brasileño de la animación, Alê Abreu, director de la premiada El niño y el mundo, es una aventura llena de misterio, parábola ecologista para niños y niñas de todas las edades, con una moraleja tan pesimista como llena de esperanza al mismo tiempo.

Claé and Bruô are two magical creatures of the forest who belong to opposing kingdoms: the Kingdom of the Sun and the Kingdom of the Moon. They are also secret agents who must protect the forest from the mysterious Giants that threaten it. Together they begin the search for the mysterious perlimps that will enable them to put an end to the Giants’ war. The latest film by Brazilian animation master Alê Abreu, director of the award-winning The Boy and the World, is an adventure full of mystery, an ecological parable for children of all ages, with a message that is both pessimistic and hopeful.

Claé y Bruô son dos criatures máxiques del monte, pertenecientes a reinos engarriaos: el Reinu del Sol y el Reinu de la Lluna. Son tamién axentes secretos que tienen que protexer el monte de los misteriosos Xigantes que lu amenacen. Xuntos entamen la busca de los misteriosos perlimps que-yos dexarán poner fin a la guerra de los Xigantes. El nuevu filme del maestru brasileñu de l’animación, Alê Abreu, director de la premiada El niño y el mundo, ye una aventura enllena de misteriu, parábola ecoloxista pa neños y neñes de toles edaes, con una moralexa tan pesimista como enllena d’esperanza al empar.